Linde » 2010-09-14 09:35:34
Ezen hsz-ek alapján csináltam:
"A keletkezett 3 állományt a következők szerint másold be az FM2007-be (de előtte biztonsági mentést csinálj az eredeti fileokról!):
A lang_db.dat filet az FM2007 DataDb700 könyvtárába.
Az events.cfg filet az FM2007 DataMatch_events könyvtárába
A German.ltc filet az FM2007 DataLanguages könyvtárába.
Ez után indítsd el a játékot. A Game Options-nál keresd meg a Language: sort,
és válaszd a magyar nyelvet.
Kapcsold be az „Always reload skin on confirm”, és ki a „Skin cache” opciókat."
Áltban a cím fejléce angol a szöveg magyar, ill. fordítva. Instrukciók kb fele-fele arányban Angol/Magyar. A laptop-omra is uezt tettem fel és uez a probléma. Lehet, h nem full a magyarosításom, bár 1-szer anno már működött.
"A keletkezett 3 állományt a következők szerint másold be az FM2007-be (de előtte biztonsági mentést csinálj az eredeti fileokról!):
A lang_db.dat filet az FM2007 DataDb700 könyvtárába.
Az events.cfg filet az FM2007 DataMatch_events könyvtárába
A German.ltc filet az FM2007 DataLanguages könyvtárába.
Ez után indítsd el a játékot. A Game Options-nál keresd meg a Language: sort,
és válaszd a magyar nyelvet.
Kapcsold be az „Always reload skin on confirm”, és ki a „Skin cache” opciókat."
Áltban a cím fejléce angol a szöveg magyar, ill. fordítva. Instrukciók kb fele-fele arányban Angol/Magyar. A laptop-omra is uezt tettem fel és uez a probléma. Lehet, h nem full a magyarosításom, bár 1-szer anno már működött.
Freddy Kruger » 2010-09-13 15:06:50
Hát ha mindent a megfelelő helyre másoltál akkor elvileg nem lehet baj
Linde » 2010-09-13 13:45:08
Majd 1 év után felraktam megint a játékot, mert rámjött 1 kis nyerhetnék. Viszont, akárhogy is variálom a magyarosítást, 1 csomó szöveg félig angol félig magyar... Mi lehet a baj vajon?
Gago » 2007-09-05 11:03:37
azt a german valamit a 7.0.0,7.0.1 meg a 7.0.2 bol si at kell masolni?????????
3bit » 2007-09-03 15:22:13
Persze a 7.0.2es az. Ja feltettem minden és egyből a beállításoknál beállítottam a magyar nyelvet. Az az érdekes h mikor újratelepítettem a játékot, akkor nem volt german.ltc fájl a languages mappában, szal nem volt mit felülírni. És azóta mégegyszer újratettem és úgyse... | |
Hajrá Vasas, Angyalföld! |
Atooosz » 2007-09-01 00:04:33
3bit » 2007-08-31 14:32:30
Na most újra feltettem a játékot, minden mappát töröltem, teljesen szűz játékra a 702es patchet, a magyarosítást, a fake fájlt stb alap kiegészítőket leszedtem újra és ismét ez a bug van h németül vannak ezek a dolgok, pedig a games mappába bemásoltam a lang.db fájlt | |
Hajrá Vasas, Angyalföld! |
Atooosz » 2007-08-29 15:29:55
Atooosz » 2007-08-29 15:09:30
3bit » 2007-08-29 14:09:55
Leszedtem pár frissített adatbázist, egy ideje azzal nyomom és mióta feltettem németül vannak a csapatnevek, sérülések, bajnokságnevek stb. Felraktam újra azóta a legújabb magyarosítást, de így se jó Hogyan lehet ezt orvosolni? | |
Hajrá Vasas, Angyalföld! |
bubu55 » 2007-08-27 09:53:40
kösz!!! és az edzés csomagokat valaki tudja hogy hova kell bemásolni????
Atooosz » 2007-08-26 07:25:52
bubu55 » 2007-08-25 15:27:36
VALAKI MEGTUDNÁ MONDANI HOGY MÉR NÉMET A KOMMENTÁR MEG EGY CSOMO MINDEN, PEDIG FELTETTEM A 7.02-ES PATCH-ET MEG A 100°%-OS MAGYAROSÍTÁST!!!! VÉLEMÉNY???? NEM TUDJA VALAKI MI A GOND??? ELÖRE IS KÖSZI
Baska » 2007-08-13 15:19:18
Sziasztok!Segitene valaki?A magyarosítást nem tudom valamiért letölteni állandoan ftp-re hivatkozik de adatokat meg nem találtam...Köszi.
Leslie Striker » 2007-02-24 21:21:18
Logókkal, ilyesmikkel nincs tapasztalatom, mivel lassítják a játékot, abszolút nem használok ilyesmit. Így sajnos nem tudok segíteni. | |
Murphy optimista volt. |
rol33 » 2007-02-24 20:48:43
Félsikerrel jártam....
A csapatnevek megoldóttak!
A csapatlogók, titlebar-ok viszont eltünnek ismételten!! (bundesliga)
Milyen beállítás, vagy hogyan lehetne őket előhozni?
Köszönöm!
A csapatnevek megoldóttak!
A csapatlogók, titlebar-ok viszont eltünnek ismételten!! (bundesliga)
Milyen beállítás, vagy hogyan lehetne őket előhozni?
Köszönöm!
Leslie Striker » 2007-02-24 20:33:23
Ennek okai a német licencben keresendők, és abban, hogy a magyarítás a német helyére került be. A teendők: új játék kezdése előtt törölni kell a \data\db\70x\lnc könyvtárakból a ger.lnc-t. Ebben vannak átirányítva a rendes nevek fake nevekre. Ha a francia csapatokat is helyre akarod rakni, akkor a france.lnc-t is. | |
Murphy optimista volt. |
rol33 » 2007-02-24 19:51:29
Sziaztok!
A következő gond miatt szeretnék segítséget kérni!
7.0.2. patch, Fullos magyarosítás felrakva (minden rendben ahogy a huncm.fw.hu-n), logók, titlebar-ok feltéve.
Jelenség: az angol nyelvű beállítással minden oké, de amint magyar nyelvre váltok eltünnek a logók, titlebarok (elsősorban bundesliga terén) - Ebben kérnék help-et?
ui.: a münchen, illetve a gelsenkirchen csapatneveket hogyan lehetne Bayern, Shalke04, stb..-re változtatni?
Előre is köszönöm!
A következő gond miatt szeretnék segítséget kérni!
7.0.2. patch, Fullos magyarosítás felrakva (minden rendben ahogy a huncm.fw.hu-n), logók, titlebar-ok feltéve.
Jelenség: az angol nyelvű beállítással minden oké, de amint magyar nyelvre váltok eltünnek a logók, titlebarok (elsősorban bundesliga terén) - Ebben kérnék help-et?
ui.: a münchen, illetve a gelsenkirchen csapatneveket hogyan lehetne Bayern, Shalke04, stb..-re változtatni?
Előre is köszönöm!
Leslie Striker » 2007-02-24 17:11:10
Gerike94: a lang_db.dat filekat másold a helyükre. A \data\db\700 -ba a 700 verziójú lang_db magyarítást, a 701-be a 701-est, és a 702-be a 702-est. Ez utóbbit jelenleg a huncm.freeweb.hu-ról tudod letölteni, de hamarosan itt is fent lesz. | |
Murphy optimista volt. |
Leslie Striker » 2007-02-24 17:05:24
gabo74: tutira nem jó helyre másoltál valamit. Ha a german.ltc-t bemásolod a \Data\Languages mappába, akkor ott lesz a settings lapon választhatóként a magyar. Ha a többi filet is jó helyre másoltad, akkor minden magyar lesz. | |
Murphy optimista volt. |
Gerike94 » 2007-02-24 16:15:33
Nekem meg a városnevek meg országnevek és kupanevek lettek németek...
ilyenkor mit kell?
ilyenkor mit kell?
gabo74 » 2007-02-24 16:10:42
Nekem ez egyaltalan nem mukodik.Mindig csak a angol nyelvet ajanlja fel.Felraktam a patchet utana a magyarositast.Ugy ahogy irva van az info-ba De semmi nekem mind a ket mappaban van az a 3 file amitt irtatok.Azt is ki probaltam hogy elsonek a 700-as bol masoltam fel a helyere mindent utana a 701-bol.
Valaki segitsen mert ugy jatszanék már!
Valaki segitsen mert ugy jatszanék már!
Leslie Striker » 2007-02-24 14:00:50
Hát ez nem olyan bonyolult A patch (természetesen) felülírta az events.cfg-t. Úgyhogy másold be újra a magyar kommentár filet, és kész. | |
Murphy optimista volt. |
rsz85 » 2007-02-23 22:13:24
felraktam a 702 peccset meg a 110 %-ot és most a meccs szöveg lett full német a német csapatok nevei már megjavultak, de most meg ez, pedig eddig magyar volt a kommentár... mit lehetne tenni esetleg? | |
FORZA INTER !!! 2005: KUPA, 2006: SCUDETTO ÉS KUPA, 2007: SCUDETTO, KUPA ÉS BL |